Théâtre et cinéma, cousins germains ou familles ennemies ?

Il fut bien un temps où Isabelle Adjani dut quitter la Comédie-Française pour tourner avec François Truffaut. N’oublions toutefois pas que les liens entre théâtre et cinéma sont féconds et anciens : on ne compte plus les adaptations de la scène pour le grand écran (ou le petit, pour Dom Juan). Et depuis La Femme du boulanger, on compte toujours plus de pièces adaptées... de films, évidemment. Aujourd’hui, des metteurs en scène comme Joël Pommerat et Pauline Bureau n’hésitent d'ailleurs plus à tirer parti du meilleur des nouvelles technologies, avec des spectacles offrant de véritables prouesses visuelles et sonores. Et oubliez le bon vieux « théâtre filmé » : les captations modernes usent volontiers de gros plans, travellings, ou contre-plongées dignes du cinéma.

Alors, Silence, on tourne… ou on joue ?